日誌

週三, 27 五月 2020 18:04

寮國血管畸形瘤女孩 跨海尋希望(二)

作者
给本項目評分
(0 得票數)
整形外科病房護理長陳怡陵表示,只要護理人員到病房詢問小班克的狀況,都可以透過繪本手冊來溝通,手冊上的可愛插畫不只讓小班克更容易理解我們醫護人員將要進行的檢查動作,也能降低她的不安與緊張感。 整形外科病房護理長陳怡陵表示,只要護理人員到病房詢問小班克的狀況,都可以透過繪本手冊來溝通,手冊上的可愛插畫不只讓小班克更容易理解我們醫護人員將要進行的檢查動作,也能降低她的不安與緊張感。

整形外科病房護理長陳怡陵表示,只要護理人員到病房詢問小班克的狀況,都可以透過繪本手冊來溝通,手冊上的可愛插畫不只讓小班克更容易理解我們醫護人員將要進行的檢查動作,也能降低她的不安與緊張感。

  四日後,動靜脈血管畸形瘤因為供血量減少,開始發黑萎縮,二○一九年十二月十日,李俊達主任、整形外科團隊及戴浩志主任聯手為小班克進行第一次手術

「切除動靜脈血管畸形瘤」,團隊仔細測量腫瘤的邊界,李俊達主任表示,其實很擔心切除動靜脈畸形瘤會大出血,所以這次術式特別使用超音波刀,能一邊切除腫瘤,一邊將血管阻塞,對於正常的皮膚組織傷害也比較小,幸好出血量不大,順利於三小時內切除了直徑約十公分,總重兩百七十公克的腫瘤。今年一月三日則是進行第二階段手術,將剩餘的小部分腫瘤再切除乾淨。

  移除腫瘤後,因為動靜脈畸形與微血管畸形的關係,以及傷口位在鼠蹊部容易感染,使術後傷口癒合度更加困難,為了讓傷口順利癒合,整形外科團隊又為小班克進行了四次的清創縫合手術,並取小班克左大腿直徑三公分的皮膚移植到臀部傷口。李俊達主任也叮嚀小班克,除了保持傷口處乾燥,這段期間也請小班克盡量躺著,以避免傷口縫線裂開影響癒合。歷經兩個半月才讓小班克的傷口順利癒合。

◎視病猶親愛相伴

為了讓溝通更順暢,整形外科病房的護理師與翻譯志工陳碧玲(左)與郭謹英一起製作中文、寮文對照版本的護理照護手冊,除了文字一旁還有護理人員畫上可愛的插畫。  為了讓溝通更順暢,整形外科病房的護理師與翻譯志工陳碧玲(左)與郭謹英一起製作中文、寮文對照版本的護理照護手冊,除了文字一旁還有護理人員畫上可愛的插畫。  為了讓溝通更順暢,整形外科病房的護理師與翻譯志工陳碧玲(左)與郭謹英一起製作中文、寮文對照版本的護理照護手冊,除了文字一旁還有護理人員畫上可愛的插畫。

得知小班克很喜歡畫畫,整形外科病房的護理師特別送上彩色筆與畫冊,讓小班克很開心,住院期間一有空,就拿出彩色筆,沉浸在畫畫的世界裡。  得知小班克很喜歡畫畫,整形外科病房的護理師特別送上彩色筆與畫冊,讓小班克很開心,住院期間一有空,就拿出彩色筆,沉浸在畫畫的世界裡。

空白的畫紙塗上色彩繽紛的圖案,經過小班克的巧手一摺變成了小書包,小小的紙書包裡,放了滿滿的糖果,要將這小書包贈送給護理師,小班克表示,很感恩護理師姊姊將她當成她們自己的妹妹一樣照顧。  空白的畫紙塗上色彩繽紛的圖案,經過小班克的巧手一摺變成了小書包,小小的紙書包裡,放了滿滿的糖果,要將這小書包贈送給護理師,小班克表示,很感恩護理師姊姊將她當成她們自己的妹妹一樣照顧。

  小班克還有爸爸阿肅只會寮國語言,所以溝通是抵達臺灣後首要克服的障礙,在劉濟雨副執行長協助下,寮國慈濟種子志工陳正輝師兄與郭克亮師兄的女兒陳碧玲與郭謹英外,還有談銀橋、薛俊福、李小琴、林淑端、鄭鳳英、馬慧珊以及嫁來臺灣的寮僑黃志英等人用愛承擔翻譯工作,周周排班擔任翻譯志工,做小班克、爸爸與醫療團隊的溝通橋梁。

  為了讓溝通更順暢,整形外科病房的護理師與翻譯志工陳碧玲與郭謹英一起製作中文、寮文對照版本的護理照護手冊,除了文字一旁還有護理人員畫上可愛的插畫,整形外科病房護理長陳怡陵表示,只要護理人員到病房詢問小班克的狀況,都可以透過繪本手冊來溝通,手冊上的可愛插畫不只讓小班克更容易理解我們醫護人員將要進行的檢查動作,也能降低她的不安與緊張感。

  得知小班克很喜歡畫畫,整形外科病房的護理師特別送上彩色筆與畫冊,讓小班克很開心,住院期間一有空,就拿出彩色筆,沉浸在畫畫的世界裡。空白的畫紙塗上色彩繽紛的圖案,經過小班克的巧手一摺變成了小書包,小小的紙書包裡,放了滿滿的糖果,要將這小書包贈送給護理師,小班克表示,很感恩護理師姊姊將她當成自己的妹妹一樣對待,很喜歡醫院裡的護理師姊姊們。爸爸阿肅表示,謝謝護理師這麼細心照顧小班克,盡管換藥時,小班克因為疼痛忍不住號啕大哭,但護理師總是溫柔陪伴,安撫小班克的情緒,很感激她們。

 小班克唱著新學的中文童謠「兩隻老虎」及「大象」,來到臺灣一個月多,翻譯志工黃志英還特別教她學習中文,小班克在這段期間已經學會「感恩、不會痛、肚子不餓」等等簡單的日常用語,讓劉濟雨副執行長很驚喜。  小班克唱著新學的中文童謠「兩隻老虎」及「大象」,來到臺灣一個月多,翻譯志工黃志英還特別教她學習中文,小班克在這段期間已經學會「感恩、不會痛、肚子不餓」等等簡單的日常用語,讓劉濟雨副執行長很驚喜。

劉濟雨副執行長(左四)一直很關心寮國的小班克及板太太術後恢復狀況,除了定期與林欣榮院長(左五)及醫療團隊,包含陳培榕副院長(右三)、整形暨重建外科主任李俊達(右二)、血液腫瘤科主任王佐輔(右一)、國際醫學中心主任李啟誠(左一)、人文室組長張春雄(左二)等開會討論外,也常常到病房關懷她們。  整形暨重建外科主任李俊達(左)向劉濟雨副執行長(右)說明小班克的術後恢復狀況。

  「兩隻老虎 兩隻老虎 跑得快……」小班克唱著新學的中文童謠「兩隻老虎」及「大象」,來到臺灣短短一個月,翻譯志工黃志英特別教她學習中文,小班克在這段期間已經學會「感恩、不會痛、肚子不餓」等等簡單的日常用語,讓劉濟雨副執行長很驚喜,直說小班克中文說得越來越好了,劉濟雨副執行長一直很關心寮國的小班克及板太太術後恢復狀況,除了定期與醫療團隊開會討論外,也常常到病房關懷她們。

「小班克很像我的孫女,年紀也差不多大,看著她小小年紀卻勇敢對抗病魔,即使疼痛還是會忍耐的說只有一點點痛,很心疼,所以我認她做我的乾孫女!」從小班克移除腫瘤手術起,翻譯志工黃志英就在一旁陪伴。小班克之後的手術中,有一次黃志英因為有事無法前來,只能透過手機視訊為她加油打氣,但是少了熟悉的奶奶在一旁陪伴,小班克非常地不安,術後更是難忍疼痛的放聲大哭,事後得知此事的黃志英表示:「很不捨!之後我就答應小班克,只要是她的手術日,我一定會陪在她的身邊!」

 將小班克認做乾孫女的翻譯志工黃志英(左),打從心底疼愛小班克黃志英特別買了一雙粉色蘋果涼鞋送給小班克,祝福她往後的日子「安安穩穩、平平安安」。  疼愛小班克還有李俊達主任(左),病床上有著不同造型的可愛娃娃,都是李俊達主任送來陪伴小班克的。

  三月十八日,小班克的手術傷口癒合的狀況不錯,拆掉傷口上的最後一針縫線,也就代表「回家」的日子近了,打從心底疼愛小班克黃志英特別買了一雙粉色蘋果涼鞋送給小班克,祝福她往後的日子「安安穩穩、平平安安」,小班克則是非常喜愛公主風格的鞋子。疼愛小班克還有李俊達主任,病床上有著不同造型的可愛娃娃,都是李俊達主任送來陪伴小班克的,希望她在異鄉的住院治療的期間,感到滿滿的溫暖。

  「感恩林欣榮院長、李俊達主任、所有醫療團隊、慈濟志工」三月二十五日小班克在出院時送上感謝卡,李俊達主任表示,小班克目前只剩臀部的小傷口尚未完全癒合,所以先安排她出院,之後只需每日到病房換藥及檢查傷口的復原狀況即可。一聽到可以出院,小班克的心情都輕快了起來,乾奶奶黃志英也把握時間在小班克返國前,帶著小班克添購新衣、新鞋等等,久違的外出走走,讓小班克樂開懷。
  
  第一次這麼長時間的離開家鄉,小班克很思念遠在寮國照顧弟弟、妹妹的母親,還好能透過手機視訊來跟家人們談天,讓母親安心也能緩解自己的鄉愁。但來到臺灣五個月的小班克,不僅僅是多了來自同一個國家的至親,還有醫護人員的細心照顧、國際醫學中心的就醫協助以及慈濟基金會的關懷,在眾人愛的圍繞下,小班克很感動,明明彼此不相識,但都將她視為家人般來照顧,很感動也很感激,尤其了解竹筒歲月的含意之後,她決定翻轉手心再助人,日日將愛投進竹筒裡,並許下願望,希望返回家鄉後可以再度回到校園重拾書本,目標是當個仁心仁術的「醫師」,幫助更多跟她有相同疾病的孩子。

 

閱讀 1 次數 最後修改於 週五, 28 八月 2020 12:04

聯絡我們

地址:花蓮市中央路三段707號
總機 Tel.:03-8561825 分機:9
語音掛號:03-8560779
人工掛號:03-8578600

顧客意見專線:03-8564656
服務台:03-8574885
健檢轉診服務:03-8574885

諮詢管道

美容諮詢:03-8561825分機13030
預防醫學中心諮詢:03-8561825分機12949
健康諮詢專線:03-8562016
愛滋病匿名篩檢諮詢專線:03-8463989
藥物諮詢專線:03-8574349

意見反應:help_scl@tzuchi.com.tw
聯絡我們:hlmweb@tzuchi.com.tw

訂閱電子報

網站內容為「佛教慈濟醫療財團法人花蓮慈濟醫院」所有 未經授權.禁止轉載.隱私權宣告
為了提供您最佳的瀏覽體驗,本院將不再支援IE11(含)以下的瀏覽器,
建議使用最新版 Edge、Chrome、firefox、Safari 等瀏覽器。
Copyright © 2019 Hualien Tzu Chi Hospital. All Rights Reserved.

全站搜尋