Tzu Chi University Dormitory Rules and Regulations
客房床舖、床頭櫃等物品，請勿隨意搬移。
All furnishing placements within the rooms are NOT to be disturbed. Please return all moved furniture to their original place(s).
請維護住宿安寧與秩序。
Be mindful and respectful of the dormitory’s peace and order.
貴重物品或金錢，請自行保管，如有遺失或失竊，本校不負責賠償。
Please keep your valuables with you at all times, the Management will NOT be responsible for any personal belongings.
住宿期間請愛惜公物，現有設備（非消耗品）如因其過失而致損壞或短少應照價賠償。
Use any communal/public properties with care. Any damages or loss will be shouldered by the perpetrator according to the item(s) original listing price.
請勿在床上吸煙、酗酒、賭博、大聲喧嘩，以維護安寧清潔。
It is strictly forbidden to smoke, consume alcoholic beverages, gamble on dormitory grounds.
嚴禁攜帶違禁品、危險物、寵物等入內，並請勿在房內擅自使用高電阻電器用品，以維護住宿安全。
It is strictly prohibited to bring any hazardous or dangerous materials into dormitory grounds; please refrain from using excessive amounts of high-voltage equipment to prevent blowouts.
國際學舍均設有開飲機設備、自助洗衣機、請住宿賓客自行使用。
The premises is equipped with self-serviced water dispensers, and laundry machines. Please use them responsibly.
住宿人員退宿時務必於退宿當天中午前將鑰匙交還管理單位（慈濟大學國際暨跨領域學院）。
Upon checking-out, please return your dormitory key to the Tzu Chi University, International College on the same day of leaving.
When returning your key, please ensure that you return the accompanying access card. In the event the card is lost, the management reserves the right to charge for the replacement costs - amounting to 1,000 NT$.
緊急連絡電話：請撥03-8572677分機5820(國際學舍櫃台)或分機1356(人社院警衛室)。
In the event of an emergency, please contact: 03-857 2677 ext. 5820 (Dormitory Front Desk) or ext. 1356 (Humanities & Social Science Campus Security Office).
冷氣機：
Air-conditioner / Climate Control
離開房間時請關閉電源。
Please ensure the air conditioning is turned off when not in use.
Power to the air-conditioner unit in each room is managed digitally, usage rates amount to 4NT$/kwh; direct any inquiries regarding AC to the dormitory’s front desk.
未經繳費完成儲值作業，宿舍管理室不得更動系統設定。
Please complete any payments due before approaching the front desk.
AC units’ power consumption rates are deducted from the amount ‘topped-up’ into the system. ‘Topping-up’ may be carried out either by the electronic autopay found on both campuses or in-person during working hours; please complete the process before 2200hrs.
Should the AC unit be unresponsive or malfunctioning, please contact the International College (03-857 2677 ext. 3032) to report the issue; for issues regarding the AC power payments (top-up), please contact the dormitory’s management.
Perpetrator(s) will be held accountable for any damages to the AC units found to be man-made be it intentional or a result of gross negligence; a complete loss to a AC unit will de handled directly by the International College.
