左圖：國際醫學中心主任李啟誠（左二）與小兒部兒童腸胃科主任張雲傑（左一）致贈臺灣玉石掛畫給UERMMMCI小兒部，展現臺菲情誼。
右圖：參訪第二站，則是到菲律賓崇仁醫學院 (Chinese General Hospital Colleges) ，受到師生的熱烈歡迎。

左圖：花蓮慈院國際醫學中心主任李啟誠(左)與曾來花蓮慈院代訓的中華崇仁醫院中醫師Dr. Kevin Giller(右)，一起在花蓮慈院致贈的中醫銅人歡喜合影。
右圖：中醫系教授Dr. Regina Talavera（左）分享中醫系教室以及即將動工的中藥草實驗室。

花蓮慈院積極推動與菲律賓的國際醫學交流，由國際醫學中心主任李啟誠帶領副主任鄭順賢醫師、陳中奎醫師、小兒部兒童腸胃科主任張雲傑、兒童血液及腫瘤科主任楊尚憲 、 中醫部醫師吳立工、國際醫學中心團隊，以及慈大醫學系生化學科教授陳灝平、後中醫學系助理教授賴尚志等進行交流參訪，希望讓更多需要的病人得到高品質的醫療。

　　7日，團隊赴菲律賓東方大學-拉蒙·麥格賽賽紀念醫療中心 (UERM Memorial Medical Center, UERMMMCI) 小兒部參訪，由小兒部主任Dr. Cynthia Castro 親自接待，雙方分別介紹自家醫院近期發展亮點。花蓮慈院也以影片分享近期本院的特色醫療，包含CART-T細胞治療、脊髓損傷治療等專業臨床醫學，在場UERMMMCI醫師很驚豔外，並引起他們濃厚的興趣。

　　國際醫學中心李啟誠主任也代表致贈臺灣玉石掛畫，表示特地選擇臺灣特產玉石展現臺菲情誼，並感謝UERMMMCI小兒部的熱情接待，期待雙方透過醫衛新南向計畫合作，能持續攜手交流。此外，本次出訪特別邀請從菲律賓東方大學醫學系畢業的張雲傑主任，張雲傑主任表示，很高興能回母校小兒部，近期母校軟硬體設備變化甚多且持續優化，相信未來會發展得更具規模。Dr. Cynthia Castro也對臺菲雙方小兒部長期合作表達感謝，期待未來能持續深化雙方醫學交流。

　　除了張雲傑主任的這段好因緣，花蓮慈院在2020年，就與 UERMMMCI小兒部合作，並共同簽署合作備忘錄，雙方小兒部定期聯合舉辦多場新南向臺菲小兒部醫學講座、臨床案例，奠定雙方合作基礎。

　　參訪第二站，則是到菲律賓崇仁醫學院 (Chinese General Hospital Colleges) ，不僅受到師生的熱烈歡迎，同時參觀了中醫系教室以及即將動工的中藥草實驗室，中醫系教授Dr. Regina Talavera表示，今年6月的菁英代訓課程，在花蓮慈院國際醫學中心的安排下，有機會參訪慈大後中醫系的中草藥實驗室以及藥草園，對於他們學校即將建置的中藥實驗室極有助益，希望未來雙方能進一步合作。

　　團隊緊接著來到位於菲律賓崇仁醫學院對面的中華崇仁總醫院暨醫學中心 (Chinese General Hospital and Medical Center)。花蓮慈院與中華崇仁總醫院，有著多年合作和交流，中華崇仁總醫院在2018年、2019年派中醫師至花蓮慈院中醫部進行代訓；今年6月，更是派了8位資深中醫師、中醫系教授來臺接受為期一週的菁英代訓。

　　中華崇仁總醫院中醫部副主任Dr. Jose Ramon Guzman感恩花蓮慈院從2021起，協助中華崇仁總醫院籌備中醫門診部，並帶來好消息，Dr. Jose Ramon Guzman說，中華崇仁總醫院中醫部在2023年通過當地的認證可以開始執業！
此外，也向花蓮慈院介紹他們的中醫診間、設備的設置與規劃。一踏入中醫診區，映入眼簾的便是花蓮慈院國際醫學中心於2021年致贈的針灸銅人像，深刻展現兩院中醫部間的友好情誼。中華崇仁總醫院中醫部主任Dr. Nelson Lim，說感謝花蓮慈院協助成立中醫部，皆期許未來能有更多的實質交流，將中華傳統醫學發揚光大。花蓮慈院李啟誠主任則是致贈臺灣玉石掛畫，特別題字「慈悲喜捨　濟世救人」，傳遞慈濟人文精神。

●臺菲傳統醫學學術論壇

左圖：花蓮慈院在8、9日舉辦的兩場學術論壇，齊聚來自菲律賓各院醫事人員與多位重量級貴賓，其中包括菲律賓衛生部前任部長Dr. Enrique Ona(左三)、駐菲律賓代表處代表周民淦大使(右三)、The Medical City骨髓移植顧問Dr. Norma Ona、慈濟基金會菲律賓分會副執行長Ms. Woon C. Ng(右二)、慈濟基金會菲律賓分會醫療基金會董事長Dr. Antonio Say(左二)與執行長Mr. Alfredo Li(左一)。
中圖：菲律賓衛生部前任部長Dr. Enrique Ona表示，藉由醫衛新南向計畫，臺灣與菲律賓醫學交流豐碩，並肯定花蓮慈院於新南向醫事人員代訓、國際醫學論壇講座、骨髓移植交流的成果
右圖：駐菲律賓代表處代表大使周民淦表示，感恩花蓮慈院去年在菲律賓馬尼拉偕多家臺灣優良醫衛廠商舉辦小型產業展覽，期許臺菲未來在傳統醫學領域能有更多互動。

左圖：中華崇仁醫院洪鵬生院長Dr. Samuel Ang雖因確診Covid-19不克親自出席，但仍透過影片達對花蓮慈濟醫院的感謝。
中圖：這次論壇邀請菲律賓傳統醫學官方學術單位PITAHC分享，其中的首席科學家Dr. Rodrigo Angelo Ong也到場了解臺灣的中醫發展，希望開創臺菲合作的更多可能性。
右圖：菲律賓慈濟醫療基金會執行長李偉嵩提到，期許讓更多菲律賓人知道傳統醫學的好處。

圖說：花蓮慈院國際醫學中心副主任陳中奎醫師（左圖），以及慈濟大學醫學系生化學科教授陳灝平（中圖）、後中醫學系助理教授賴尚志（右圖）擔任講者，分享臺灣中醫現況及中醫治療案例分享。

臺菲傳統醫學學術論壇(2023 Tai-Phil Traditional Chinese Medicine Academic Forum)於8日在菲律賓慈濟志業園區展開，主題涵蓋傳統醫學臨床及學術探討，由花蓮慈院國際醫學中心副主任陳中奎醫師、中醫部醫師吳立工，以及慈濟大學醫學系生化學科教授陳灝平、後中醫學系助理教授賴尚志擔任講者，分享臺灣中醫現況及中醫治療案例分享；同時，邀請菲律賓衛生部傳統暨另類照護研究所 (Philippine Institute of Traditional and Alternative Health Care, PITAHC) 中醫藥學者、中華崇仁醫院中醫團隊分享當地的中藥及西藥的治療差異、針灸治療等，讓臺菲的中醫師和傳統醫學學者能交流彼此的經驗與見解。此外，由中華民國對外貿易發展協會率領的菲律賓拓銷團於同一時間在慈濟志業園區舉辦產業媒合會，花蓮慈院也參展，在菲律賓當地推廣花蓮慈院精準醫療與最新設備。

　　駐菲律賓代表處代表大使周民淦表示，感恩花蓮慈院2022年在菲律賓馬尼拉偕多家臺灣優良醫衛廠商舉辦小型產業展覽，期許臺菲未來在傳統醫學領域能有更多互動。另外，這次論壇邀請菲律賓傳統醫學官方學術單位PITAHC分享，其中的首席科學家Dr. Rodrigo Angelo Ong、資深學者Dr. Maria Ofelia Alcantara等人也到場了解臺灣的中醫發展，希望開創臺菲合作的更多可能性。

　　中華崇仁醫院洪鵬生院長Dr. Samuel Ang雖因確診Covid-19不克親自出席，但仍透過影片達對花蓮慈濟醫院的感謝；菲律賓衛生部前任部長Dr. Enrique Ona亦於開幕致詞中感謝臺灣「新南向醫衛合作與產業鏈發展」計畫對菲律賓醫療的幫助。

　　菲律賓慈濟醫療基金會執行長李偉嵩提到，數十年前證嚴法師曾向他說過，希望能在菲律賓發揚中醫，這次的臺菲傳統醫學學術論壇讓他無限感動，期許讓更多菲律賓人知道傳統醫學的好處。

●臺菲骨髓移植學術論壇

左圖：李啟誠主任也分享花蓮慈院東部首例「CAR-T免疫細胞療法」成果。
右圖：國際醫學中心副主任暨感染科鄭順賢醫師，分享骨髓移植感染預防及治療。

左圖：The Medical City骨髓移植顧問Dr. Norma Ona。
中圖：慈濟基金會菲律賓分會副執行長Ms. Woon C. Ng。
右圖：: Dr. Teresita Ellarda Dumagay分享骨髓移植在馬卡蒂醫療中心(Makati Medical Center)的發展。

9日於菲律賓慈濟志業園區舉辦臺菲骨髓移植學術論壇 (2023 Tai-Phil Bone Marrow Transplantation Academic Forum)，會場齊聚來自菲律賓各院醫事人員與多位重量級貴賓，其中包括菲律賓衛生部前任部長Dr. Enrique Ona、駐菲律賓代表處代表周民淦大使、The Medical City骨髓移植顧問Dr. Norma Ona、慈濟基金會菲律賓分會副執行長Ms. Woon C. Ng、慈濟基金會菲律賓分會醫療基金會董事長Dr. Antonio Say與執行長Mr. Alfredo Li。 　　 　　由花蓮慈院國際醫學中心主任暨血液腫瘤科李啟誠醫師、副主任暨感染科鄭順賢醫師，以及小兒骨髓移植專科的小兒部兒童血液及腫瘤科主任楊尚憲、血液腫瘤科菲律賓籍新南向代訓醫師Dr. Yasmin Francesca A. Bautista、Dr. Erika Belinda T. Chen分享臺灣骨髓移植近年的發展與最新的CAR-T細胞治療、骨髓移植感染預防及治療、骨髓移植併發症治療的經驗。 　　同時也邀請菲律賓多家醫學中心包含馬卡蒂醫療中心(Makati Medical Center)、The Medical City、桑托斯樞機主教醫療中心(Cardinal Santos Medical Center)、國家腎臟及移植機構(National Kidney and Transplant Institute)等骨髓移植與血液學專家進行學術演講，分享各院近年骨髓移植臨床案例與未來發展。 　　Dr. Enrique Ona表示，藉由醫衛新南向計畫，臺灣與菲律賓醫學交流豐碩，也肯定花蓮慈院於新南向醫事人員代訓、國際醫學論壇講座、骨髓移植交流的成果；The Medical City骨髓移植顧問Dr. Norma Ona說，感謝臺灣新南向計畫，期待未來能有更多菲國醫事人員前去花蓮慈院接受骨髓移植代訓，學成歸來後能造福更多的病友。 　　李啟誠主任也分享花蓮慈院東部首例「CAR-T免疫細胞療法」成果，病人罹患瀰漫性大B細胞淋巴癌，在經過CAR-T細胞回輸滿一個月後，以全身正子斷層造影精密追蹤，已經完全看不到原本存在的癌細胞，讓病人重獲新生。而菲律賓醫師也紛紛表示，當地也正在發展CAR-T細胞治療階段，期待未來能發展成熟，為血癌病人帶來一線生機。 　　論壇中也安排專家討論，邀請講者上台與參與者互動與回答提問，講者Dr. Norma Ona、Dr. Anna Marie Espaldon也針對小兒骨髓移植領域，與骨髓移植專科的小兒部楊尚憲主任熱烈討論，交流臨床用藥資訊。這次的論壇中，同時邀約臺灣產業鏈一起分享，包括優生製藥、永勝藥品工業股份有限公司、華碩菲律賓、鼎眾股份有限公司等多家臺灣醫衛廠商，期待將臺灣優質醫材與藥品推入菲律賓醫衛市場。 　　李啟誠主任表示，自花蓮慈院承接醫衛新南向計畫以來，與菲律賓醫界建立濃厚情誼，藉由醫衛合作，與新南向友國深化交流，將新技術及醫療服務帶到菲律賓，展現臺灣優質醫衛軟實力；還要特別感恩慈濟菲律賓分會的慈善扎根以及慈濟人給予的協助，做花蓮慈院在菲律賓最堅強的後盾，一起擴大臺灣在國際的能見度及影響力。（文／李少瑜、劉佳寧、圖／花蓮慈院國際醫學中心、慈濟菲律賓分會真善美提供；編輯／江家瑜）